Bons baisers de Bombay

C’est après 1800km de vélo à travers l’Uttar Pradesh, le Madhya Pradesh et le Maharastrah que nous parvenons enfin à trouver du temps pour vous donner quelques nouvelles. Comme l’a bien dit Guillaume S., l’Inde est un pays « rugueux » et nous en faisons l’expérience tous les jours. Alors qu’en pleine campagne, nous maudissons l’état des pistes parsemées de gravier et de nid de poule, l’arrivée dans la « Crazy City », Bombay, après 50 km de banlieue, nous fait âprement regretter nos longues journées de vélos sous un soleil sans pitié, l’intérêt des paysans indiens pour notre voyage et leur immense générosité lors de nos nuits de repos. Car durant les 26 jours nécessaires pour relier Varanasi à Bombay, ce sont exactement 22 familles indiennes ou indiens qui nous ont ouverts leurs portes en nous permettant de découvrir leur pays de l’intérieur, loin (très loin) des sentiers touristiques, pour faire partie le temps d’une soirée de leur quotidien. Chaque matin, lors de notre départ, nos hôtes – famille, gardien de temple, prêtre, étudiant, fermier, enseignant – inversaient les rôles en nous remerciant de leur avoir fait l’honneur de s’être arrêté chez eux. Parmi nos arrêts peut-être les plus insolites, nous pouvons citer le temple jaïn, le domaine viticole indien ou encore le chantier de Marie, en pleine construction d’un éco-lieu dans la ville de Mandu, ancienne capitale Moghol perchée à 600 m d’altitude et qui nous a fait beaucoup suer avant de nous laisser goûter à la tranquillité de sa campagne.

Notre dernier jour de vélo nous voit exploser le compteur avec plus de 150 km, même s’il faut avouer que la légère pente descendante vers le port de Bombay y a bien aidé!

Mais l’arrivée est un choc. En prenant simplement un café, nous venons de dépenser le coût d’une journée de salaire d’un ouvrier dans le Madhya Pradesh. Et alors que l’eau manquait cruellement dans le Maharastrah, nous retrouvons un peu incrédules, le plaisir d’un robinet qui coule en continu.

La ville est bien inhospitalière pour nous, mais nous la quittons demain direction l’Iran via le port de Bandar Abbas.

It was only after cycling 1800 kilometres across Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Maharastrah that we finally took a moment to write our news. We had experienced the « rough country » of India as Guillaume S. described it on a daily basis.
Whilst we cursed the state of the tracks with gravel patches and pot holes, we really missed our long cycling days under relentless sun, the kind curiosity of the country folk and their incredible generosity once we finally reached the « Crazy City » of Bombay. Over those 26 days, travelling from Varanasi to Bombay, no less than 22 Indian families invited us in for the evening to get to know their country from the inside of their homes and far away from the tourist trails.
Every morning, at our departure, our hosts – family, temple keeper, priest, student farmer, teacher – inversed their roles and thanked us for the honour of coming to stay.
Among our many unusual stops, we recall the jaïn temple, the Indian wine country and the site of Marie, an eco-site in Mandu, previously known as the ancient capital of Moghol, perched at an altitude of 600 meters. The tranquillity of its countryside was good enough reward for the serious sweating we did to get there.
We broke our long-distance record on our final day of cycling covering over 150 kilometres although the downhill inclination towards the port of Bombay helped considerably!
But our arrival was a shock. With one cup of coffee, we had spent a worker’s daily salary in Madhya Pradesh. As water was cruelly short in the Maharastrah, we found pleasurable disbelief in seeing running water again.
As the city is seems inhospitable to us, we will leave it tomorrow for the port of Bandar Abbas in Iran.From Bombay with love

Les biens nommés, Bucéphale et Pégase au milieu des vaches

Deuxième article : on vous laisse le loisir de la traduction !

Une nuit dont nous nous souviendrons dans une école

Enfermés dans un vignoble indien pour la nuit, qu’auriez-vous fait ??

Adrien à la maison de Rudyard Kipling, Bombay

Une réflexion sur “Bons baisers de Bombay”

MARIE BRU dit :

15 mars 2019 à 19 h 34 min

bonjour,

je lis avec plaisir vos textes. Bonne continuation ! vous avez l’air très en forme et remplis de pleins de choses. bravo à vous deux. marie du col de la lauze

J’aimeJ’aime

Réponse

Carnets de Route

De Bénarès au Mont Saint-Michel