Carnets de Route

Alors une page insta, c’est bien, on peut y mettre des photos qui font rêver et grâce aux nombreux filtres, même les photos plus ou moins ratées trouvent un intérêt.

Mais les images pourront difficilement raconter comment Adrien a passé deux jours en tongs suite à la disparition de ses chaussures de randonnée (un comble pour un randonneur!), ou illustrer les litres d’eau que nous avons perdus sur les routes grecques, ou encore ce chien qui a tourné autour de notre tente au milieu de la nuit en nous aboyant dessus (il a failli prendre un jet de lacrymo celui-là), ou les dauphins sauvages que nous avons pu observer alors que nous longions la mer de Marmara. Décidément, non, dans les moments les plus forts, l’appareil photo est rarement là.

Pour reprendre le fil de notre avancée, après l’ascension de l’Elbrouz, nous sommes revenus à Tbilissi à partir de laquelle nous avons rejoint la station balnéaire de Batumi. 5 jours de vélo pour atteindre la Mer Noire ! Arriver à la mer, c’est toujours une expérience tellement intense. Il n’y a plus rien, la seule chose que l’on peut faire, c’est se baigner !! Batumi est surnommée « la Dubaï de Géorgie » et c’est vrai qu’il y a un petit air en commun, mais l’influence est définitivement russe ici !

Nous essayons de trouver un bateau qui nous mènerait de Batumi à Varna ou Burgas en Bulgarie. Malheureusement, la seule compagnie qui relie la Géorgie à la Bulgarie ne fonctionne pas au mois de juin (quelle idée!) et le prochain départ est pour début juillet. C’est vraiment la mort dans l’âme que nous prenons un bus qui nous fait traverser la Turquie. Nous qui rêvions de traverser la mer noire en bateau ! Bref, nous passons en bus le détroit du Bosphore pour rejoindre la plaque Europe. Bon, ce sont surtout les immenses mosquées turques dont les minarets ressemblent furieusement à des missiles qui nous accueillent…

Les turques sont d’une incroyable gentillesse. Chaque soir, nous sommes invités à dormir dans un endroit sûr et difficile de quitter un café en payant.

Nous commençons à souffrir de la chaleur alors nous adaptons les horaires de vélo et surtout nous faisons des siestes n’importe tout, pourvu que ce soit à l’ombre !

Nous passons la frontière européenne le 21 juin, quel bonheur ! Nous accueillent de concert le drapeau grec et le drapeau de l’union européenne.

Nous longeons la mer Egée pendant encore 250 km avant d’arriver au port de Kavala d’où nous prenons le bateau qui nous fait traverser la mer Egée. 30 heures de bateau nous attendent à dormir sur le pont et surtout en n’ayant rien d’autre à faire qu’à regarder la mer, encore et encore…

---

ENGLISH VERSION

Instagram is amazing! You can post incredible photos and thanks to technology, even the poorest photos can look interesting.

However, even instagram could not convey how Adrien spent 2 days in flip-flops after someone pinched his walking shoes (shoes being  our only item of value), or the pints of sweat eliminated on the sweltering Greek roads, or the dog that barked all night outside our tent (he missed a swish of tear gas) or the wild dolphins we observed as we walked by the Maramara coast. And of course, in the heat of those moments, the camera is never to hand.

So, to get back to our story, after climbing Elbrouz, we returned to Tblissi. From there we went to the maritime town of Batumi. It took us 5 days of peddling to get to the Black Sea. Approaching the sea, is always a thrill. We cannot go any further. The only place to go now is IN to the water for a swim. Batumi is known as the Dubai of Georgia and true enough there is indeed a resemblance. However, Batumi is unmistakably Russian.

We wanted to find a ferry from Batumi to Varna or Burgas in Bulgaria. Unfortunately, the one and only company that runs boats from Georgia to Bulgaria does not operation in the month of June (!). We had dreamt of crossing the black sea by boat so our hearts were heavy as lead we headed for the bus. We crossed the straits of Bosphore on that bus to reach the European continent. However, our first sightings were enormous mosques with minarets that looked terribly like missiles.